1
00:00:07,465 --> 00:00:12,465
[THEMAMUSIK SPIELT]
2
00:01:52,695 --> 00:01:55,489
[SUMMEN]
3
00:01:55,573 --> 00:01:58,701
Frankie, wo bist du?
4
00:02:44,248 --> 00:02:46,333
Willkommen im Chop-Shop, cugine.
5
00:02:55,843 --> 00:02:57,761
Du kannst mich nicht zweimal töten, Sally-Junge.
6
00:02:58,262 --> 00:03:00,598
Ich bin schon verdammt tot, erinnerst du dich?
7
00:03:00,764 --> 00:03:04,059
Ich bin der Boss, Michael.
Was du hattest, gehört mir.
8
00:03:04,226 --> 00:03:05,811
Sogar das Mädchen, das ich liebte?
9
00:03:05,978 --> 00:03:08,772
Was mir gehört, gehört mir.
Was dir gehört, gehört mir.
10
00:03:12,443 --> 00:03:15,279
[GRUNTZT]
11
00:03:15,821 --> 00:03:17,031
Nun
12
00:03:18,449 --> 00:03:20,784
Das ist auch meins, Sally.
13
00:03:22,870 --> 00:03:24,913
Jetzt können Sie es haben.
14
00:03:25,873 --> 00:03:27,374
-Vaffancul'.
-[SCHREIT]
15
00:03:43,515 --> 00:03:44,642
Scheiß auf Ben Kingsley.
16
00:03:44,808 --> 00:03:47,436
Danny Baldwin hat ihn mitgenommen
zur verdammten Schauspielschule.
17
00:03:48,062 --> 00:03:49,438
Sehr gut inszeniert, Morgan.
18
00:03:49,938 --> 00:03:53,191
Ich denke, es gibt möglicherweise mehr Geld
in diesem als in den Pornos, die wir gemacht haben.
19
00:03:53,275 --> 00:03:55,819
Was denken wir also? Wir
Brauchen Sie die zusätzliche Szene oder nicht?
20
00:03:55,903 --> 00:03:57,112
Mir gefällt es so wie es ist.
21
00:03:57,279 --> 00:04:00,783
Ich weiß es nicht, Chrissy, diese
Das heutige Publikum liebt Blut.
22
00:04:00,949 --> 00:04:02,409
Ich stimme Carlo eher zu.
23
00:04:02,743 --> 00:04:04,620
Ich denke an einen weiteren sexy Kill.
24
00:04:04,787 --> 00:04:07,206
Als Michael folgt
Centrella zum Stripclub
25
00:04:07,373 --> 00:04:10,000
Was ist, wenn er eine der Frauen zerstückelt?
26
00:04:10,167 --> 00:04:11,501
Wer, wie das Schicksal es wollte
27
00:04:11,585 --> 00:04:13,796
war einst die Geliebte von Sally Boy.
28
00:04:13,962 --> 00:04:15,672
Mindestens zwei zusätzliche Drehtage.
29
00:04:15,756 --> 00:04:17,549
Junge, wenn es uns eins bringt
Schwachsinniger Kinostart…
30
00:04:17,633 --> 00:04:18,508
[Handy summt]
31
00:04:18,592 --> 00:04:20,761
Ich müsste mehr Geld von Tony bekommen.
32
00:04:20,928 --> 00:04:23,263
Ich will dieses verdammte Ding da draußen haben.
33
00:04:23,430 --> 00:04:26,600
-Ja, T, was ist los?
-Du redest mit dem Kerl mit den Matratzen?
34
00:04:26,767 --> 00:04:29,067
Ich bin in der Bearbeitung. Wir einfach
habe den Schnitt von Claver. gesehen
35
00:04:29,186 --> 00:04:31,146
-Und?
-Genial so wie es ist.
36
00:04:31,438 --> 00:04:34,065
Der Anwalt rief jedoch an. Wir
Möglicherweise muss der Titel geändert werden.
37
00:04:34,149 --> 00:04:36,749
Das Eldridge-Beil
Nachlass, sie wollen eine einstweilige Verfügung.
38
00:04:36,944 --> 00:04:40,196
Hören Sie, wenn Sie etwas davon sehen wollen,
Wir beenden den ADR nach dem Mittagessen.
39
00:04:40,280 --> 00:04:42,449
-Was ist das nochmal?
-Tonsynchronisation.
40
00:04:42,616 --> 00:04:45,035
Rufen Sie einfach diesen Dispatcher an,
nicht wahr? Es ist ein Feiertagswochenende.
41
00:04:45,119 --> 00:04:47,120
Tausende Menschen
werde draußen am Strand sein.
42
00:04:47,204 --> 00:04:48,455
Ich bin dabei.
43
00:04:48,622 --> 00:04:50,416
-Er kommt herunter?
-Bitte.
44
00:04:50,582 --> 00:04:52,876
Die Produktion ist ihm scheißegal.
45
00:04:53,043 --> 00:04:54,544
Es ist ein bisschen langweilig, muss ich sagen.
46
00:04:54,628 --> 00:04:56,505
Ich meine, das war überraschend für mich.
47
00:05:03,887 --> 00:05:06,932
Herr Sacrimoni, wie geht es Ihnen heute?
48
00:05:07,099 --> 00:05:08,599
Ist es nicht deine Aufgabe, es mir zu sagen?
49
00:05:12,563 --> 00:05:14,064
Ich wünschte, ich hätte bessere Neuigkeiten.
50
00:05:14,231 --> 00:05:15,607
Basierend auf den neuesten Bildern
51
00:05:15,691 --> 00:05:18,485
der Krebs ist weitergegangen
aus der Lunge metastasieren.
52
00:05:18,652 --> 00:05:20,904
Wir zeigen jetzt Massen an
die mediastinalen Lymphknoten
53
00:05:20,988 --> 00:05:22,656
sowohl die Nieren als auch das Gehirn.
54
00:05:24,158 --> 00:05:25,784
Die Kopfschmerzen.
55
00:05:29,997 --> 00:05:31,457
Also
56
00:05:32,916 --> 00:05:35,419
Die Lobektomie, Bestrahlung
57
00:05:35,586 --> 00:05:37,212
die verdammte Chemo
58
00:05:37,379 --> 00:05:40,007
was war das alles? [Husten] Zum Spaß?
59
00:05:40,174 --> 00:05:42,593
Das waren damals unsere Möglichkeiten.
60
00:05:42,760 --> 00:05:45,095
-Was sind nun unsere Optionen?
-Auf den Umfang begrenzt
61
00:05:45,179 --> 00:05:46,680
dass ich keines empfehlen würde.
62
00:05:46,764 --> 00:05:49,766
Wir schauen uns Stufe vier an
kleinzelliges Karzinom der Lunge.
63
00:05:49,850 --> 00:05:52,186
-Und es gibt keine Stufe fünf.
-Das ist richtig.
64
00:05:57,858 --> 00:05:59,193
Wie lange?
65
00:06:01,069 --> 00:06:02,154
Schwer zu sagen.
66
00:06:02,321 --> 00:06:05,221
-Ich habe im Laufe der Jahre Wunder gesehen.
-Vergiss die Wunder.
67
00:06:06,366 --> 00:06:07,993
Drei Monate.
68
00:06:10,037 --> 00:06:12,206
Geben oder nehmen.
69
00:06:22,800 --> 00:06:26,720
Vielen Dank für Ihre Offenheit. Wir
Ich nehme einen Flieger zurück nach Springfield.
70
00:06:28,764 --> 00:06:30,724
Wie geht es dir, John?
71
00:06:32,059 --> 00:06:33,477
Es ist lustig.
72
00:06:33,644 --> 00:06:36,104
Ironisch. Was auch immer.
73
00:06:36,271 --> 00:06:37,773
Ich bin hier angekommen
74
00:06:37,940 --> 00:06:40,901
Ich habe nach 38 Jahren mit dem Rauchen aufgehört.
75
00:06:41,068 --> 00:06:44,571
Trainiert, richtig gegessen.
76
00:06:46,573 --> 00:06:48,700
Und wofür?
77
00:06:49,493 --> 00:06:53,747
Trotzdem... es war der richtige Schritt.
78
00:06:54,498 --> 00:06:57,417
[TOR SUMMERT AUF]
79
00:07:08,428 --> 00:07:11,347
FERNSEHMODERATORIN: Einhundert Grad
wieder für den Nachmittag hohe Temperaturen
80
00:07:11,431 --> 00:07:14,309
in Springfield. Wir sehen
einige Schatten auf dem Boden…
81
00:07:14,476 --> 00:07:16,270
INSASS: Hey, yo, fick dich.
82
00:07:18,856 --> 00:07:20,858
Oh, da ist sie, mein Mädchen.
83
00:07:21,024 --> 00:07:23,110
-Wie geht es dir, Süße?
-In Ordnung.
84
00:07:23,277 --> 00:07:24,987
-Hey, Papa.
-Hallo, Schatz.
85
00:07:26,864 --> 00:07:28,657
Hinsetzen.
86
00:07:31,410 --> 00:07:32,452
Was hat Rosen gesagt?
87
00:07:35,247 --> 00:07:39,877
-Wie ist das Hotel? Habt ihr euch alle eingelebt?
-Es ist in Ordnung.
88
00:07:40,627 --> 00:07:42,420
Wie geht es dir, Engel? Du siehst wunderschön aus.
89
00:07:42,504 --> 00:07:44,965
-Mir geht es gut. Eric sendet seine Liebe.
-Das ist schön.
90
00:07:45,299 --> 00:07:47,217
John, was ist mit Rosen?
91
00:07:52,639 --> 00:07:55,267
Ich weiß nicht. Ich…
92
00:07:55,684 --> 00:07:58,395
Ich weiß nicht, Süße, ich bin...
93
00:07:59,730 --> 00:08:02,524
-Ich bin sehr, sehr krank.
-Oh mein Gott.
94
00:08:02,733 --> 00:08:05,445
[weint]
95
00:08:07,155 --> 00:08:09,282
Okay, weine nicht.
96
00:08:09,449 --> 00:08:12,785
Weine nicht. Du musst es nicht machen
Es ist schwieriger als es ist, okay?
97
00:08:12,869 --> 00:08:15,663
Bitte keinen Körperkontakt.
98
00:08:17,123 --> 00:08:19,667
-Ich liebe dich, John.
-Ich liebe dich auch, Süße.
99
00:08:19,834 --> 00:08:23,087
-Vati.
-Ich weiß. Ich weiß.
100
00:08:23,254 --> 00:08:25,006
Meine Damen, kein Kontakt.
101
00:08:29,677 --> 00:08:31,137
In Ordnung.
102
00:08:32,055 --> 00:08:34,515
Wenn du zurückkommst, siehst du mich morgen wieder.
103
00:08:34,682 --> 00:08:37,018
Wir werden mehr Zeit haben, oder?
104
00:09:15,556 --> 00:09:17,892
Könnte ich eines davon verbrennen?
105
00:09:31,239 --> 00:09:32,865
Es ist doch lässig, oder?
106
00:09:33,032 --> 00:09:35,993
Nun, es ist der Film deines Cousins
Premiere. Wir sollten uns entsprechend kleiden.
107
00:09:36,077 --> 00:09:38,078
Es ist das, was sie a nennen
Besetzungs- und Crew-Screening.
108
00:09:38,162 --> 00:09:39,914
Es ist in der Stadt, Tony.
109
00:09:40,081 --> 00:09:43,334
Mit einer Afterparty auf irgendeinem Dach
Bar im Meatpacking District.
110
00:09:43,418 --> 00:09:44,919
Dieser Ort ist jetzt sehr schick.
111
00:09:45,086 --> 00:09:47,338
Fleischverpacker? Ich bin ein glücklich verheirateter Mann.
112
00:09:48,506 --> 00:09:50,258
Ich sage dir, es ist keine Verkleidung.
113
00:09:50,425 --> 00:09:52,475
Apropos Verkleiden, Christopher hat es mir erzählt
114
00:09:52,593 --> 00:09:55,293
Kelli feiert ihre Hochzeit
Kleid zu einem Outfit gemacht,
115
00:09:55,430 --> 00:09:58,182
-für die Taufe des Babys.
-Oh, süß.
116
00:09:58,391 --> 00:10:00,351
[rülpst]
117
00:10:03,938 --> 00:10:05,523
Geht es dir gut?
118
00:10:12,822 --> 00:10:16,372
-Hast du einen Termin für die Vorführung?
-Wenn ich vielleicht einen normalen Kerl treffen kann.
119
00:10:16,534 --> 00:10:18,202
Das habe ich gehört.
120
00:10:19,954 --> 00:10:21,831
Was, Finn war nicht normal?
121
00:10:21,998 --> 00:10:24,459
Ich habe nicht vor, über Finn zu sprechen.
122
00:10:24,625 --> 00:10:26,711
Was ist mit dem Kerl in Ihrer MCAT-Rezension?
123
00:10:26,878 --> 00:10:30,131
Oh, bitte, er ist komplett
war auf sein O-Chem-Finale fixiert.
124
00:10:30,298 --> 00:10:32,884
Er möchte Arzt werden.
Sagen Sie ihm, dass es lehrreich ist.
125
00:10:33,051 --> 00:10:34,969
In diesem Film gibt es überall Körperteile.
126
00:10:35,053 --> 00:10:37,638
Hey, scheiß auf den Film. Ich
Ich möchte einfach nur mit Promis abhängen.
127
00:10:37,805 --> 00:10:40,705
Warum? Du denkst, du wirst es tun
mit Paris Hilton schlafen?
128
00:10:40,808 --> 00:10:42,643
Was? Nein.
129
00:10:45,063 --> 00:10:47,732
Hören Sie auf herumzuzappeln und essen Sie Ihre Nudeln.
130
00:10:47,899 --> 00:10:49,984
-Ich will das nicht.
-Wohin gehst du?
131
00:10:50,151 --> 00:10:51,986
Das Badezimmer. Jesus.
132
00:10:54,614 --> 00:10:55,531
MIAU
133
00:10:55,865 --> 00:10:57,033
Habt ihr zwei Streit?
134
00:10:57,825 --> 00:10:59,827
Ich weiß nicht.
135
00:11:01,579 --> 00:11:04,665
Behalten Sie seine Temperatur im Auge und
Wir lassen die Woche auf dem Ceftin ausklingen.
136
00:11:04,749 --> 00:11:07,001
Du ruhst dich jetzt aus. Ich werde sehen
Du am Morgen.
137
00:11:07,168 --> 00:11:10,046
-Er sollte Heparin nehmen.
-Verzeihung?
138
00:11:10,213 --> 00:11:13,007
Hören Sie ihm zu. Überprüfen Sie seinen ABG.
139
00:11:13,174 --> 00:11:16,219
Ich muss dich fragen
Nochmals, um mich nicht einzumischen, Warren.
140
00:11:23,267 --> 00:11:24,936
Ich werde deine Bettwäsche wechseln.
141
00:11:26,270 --> 00:11:28,570
Also, was bist du, der
Der klügste Pfleger der Welt?
142
00:11:28,731 --> 00:11:30,566
In diesen Tagen bin ich es.
143
00:11:30,733 --> 00:11:33,236
Seit 22 Jahren praktizierender Onkologe
144
00:11:33,402 --> 00:11:35,863
Spezialisiert auf Leberkrebs.
145
00:11:36,030 --> 00:11:38,449
Rollen Sie bitte nach rechts.
146
00:11:41,661 --> 00:11:43,871
Lassen Sie mich uns die Peinlichkeit ersparen.
147
00:11:44,539 --> 00:11:46,040
Ich habe meine Frau getötet.
148
00:11:46,833 --> 00:11:48,584
Nicht, dass es irgendeine Rechtfertigung wäre
149
00:11:49,127 --> 00:11:54,382
Ich hatte Grund zu der Annahme, dass sie es war
betrügt mich mit ihrem Chiropraktiker.
150
00:11:54,549 --> 00:11:55,716
-Jesus.
-Zugegeben
151
00:11:55,883 --> 00:11:59,470
Ich habe Kokain missbraucht
damals, und Alkohol,
152
00:12:00,221 --> 00:12:01,722
aber eines Tages kam ich nach Hause
153
00:12:01,889 --> 00:12:05,059
schoss viermal auf sie. Zweimal im Kopf.
154
00:12:05,726 --> 00:12:07,728
Ich habe auch ihre Tante getötet.
155
00:12:09,856 --> 00:12:13,734
Ich wusste nicht, dass sie es war
dort. Drehen Sie sich bitte um.
156
00:12:14,902 --> 00:12:16,571
Und der Postbote.
157
00:12:16,737 --> 00:12:18,823
An diesem Punkt musste ich mich voll und ganz engagieren.
158
00:12:20,491 --> 00:12:21,909
Warum genau bist du hier?
159
00:12:22,827 --> 00:12:26,956
Mir wurde vorgeworfen, Teil einer zu sein
bestimmte italienisch-amerikanische Subkultur.
160
00:12:28,332 --> 00:12:29,833
[LACHT] Hey, ich weiß, wer du bist.
161
00:12:29,917 --> 00:12:31,752
Ich meinte, was ist los mit dir?
162
00:12:33,921 --> 00:12:37,258
-Lunge.
-Eigentlich wollte ich dich kennenlernen.
163
00:12:37,425 --> 00:12:39,677
Ich habe dich bei Bill Kurtis gesehen.
164
00:12:40,094 --> 00:12:42,763
-Warren Feldman.
-John Sacrimoni.
165
00:12:42,930 --> 00:12:44,682
Schön dich zu kennen.
166
00:12:44,891 --> 00:12:48,352
-Ich nehme an, du hast eine Chemo hinter dir, oder?
-Zweimal.
167
00:12:48,519 --> 00:12:50,270
Stört es Sie, wenn ich mir Ihr Diagramm ansehe?
168
00:12:50,354 --> 00:12:51,522
Was ist mit Gunga Din?
169
00:12:52,690 --> 00:12:54,150
Gupte? Scheiß auf ihn.
170
00:12:55,610 --> 00:12:57,486
Oh, du siehst Rosen.
171
00:12:57,653 --> 00:13:00,615
Sie ließen mich auf meine Kosten nach Cleveland fliegen.
172
00:13:00,781 --> 00:13:02,533
-Du kennst ihn?
-Ich habe ihn einmal sprechen sehen
173
00:13:02,617 --> 00:13:06,370
auf einer ASCO-Konferenz in Georgia.
174
00:13:06,537 --> 00:13:08,831
-Guter Mann.
-Aber?
175
00:13:09,790 --> 00:13:13,961
Eigentlich wissen es nur sehr wenige Leute
das, aber er kann wirklich nicht auf dem Wasser laufen.
176
00:13:15,796 --> 00:13:17,715
Wie war seine Prognose?
177
00:13:18,466 --> 00:13:19,634
Drei Monate.
178
00:13:19,800 --> 00:13:22,678
-Mit der Behandlung, die Sie hatten?
-Wie meinst du das?
179
00:13:23,846 --> 00:13:26,975
Sie haben ein Zeitfenster von ein bis drei Jahren.
180
00:13:27,142 --> 00:13:28,977
Was ist mit der Metastasierung?
181
00:13:29,686 --> 00:13:33,065
Zwei Runden Paraplatin,
Docetaxel und Platinol
182
00:13:33,232 --> 00:13:34,733
gleichzeitig mit Strahlung?
183
00:13:34,900 --> 00:13:37,500
Komm schon, irgendein Krebs drin
Du bist langsamer geworden.
184
00:13:39,529 --> 00:13:41,406
Warum ist er so verdammt negativ?
185
00:13:41,573 --> 00:13:45,327
Wir sagen dem Patienten drei Monate,
Er lebt ein Jahr, wer sieht aus wie ein Held?
186
00:13:48,830 --> 00:13:52,334
Wir sehen uns, John.
Du gehst es ruhig an. Bleib dran.
187
00:14:03,345 --> 00:14:04,346
Oh, fick mich.
188
00:14:07,432 --> 00:14:10,227
Tony, morgen.
189
00:14:11,728 --> 00:14:13,438
Hast du eine Sekunde?
190
00:14:17,276 --> 00:14:21,113
Wie ich Ihnen bereits sagte, sind mein Partner und ich es
Jetzt mit der Joint Terror Task Force.
191
00:14:23,573 --> 00:14:25,450
Man ist oft genug in der Nähe von Port Newark.
192
00:14:25,534 --> 00:14:29,134
Wir machen uns Sorgen darüber, was passieren könnte
kommen aus dem Nahen Osten dorthin.
193
00:14:29,371 --> 00:14:30,455
Ja, und...?
194
00:14:31,415 --> 00:14:32,715
Reden wir über die Terrorismusfinanzierung.
195
00:14:33,208 --> 00:14:35,460
Das meiste davon kommt zustande
durch illegale Unternehmen.
196
00:14:35,544 --> 00:14:38,630
Unser Pitch ist dieser, und er ist derselbe
wir gaben Christopher Moltisanti.
197
00:14:38,714 --> 00:14:40,215
Vielleicht hat er es nie erwähnt.
198
00:14:40,382 --> 00:14:43,482
Wenn Sie oder einer Ihrer Leute jemals
Ich habe gehört, dass irgendetwas passiert
199
00:14:43,593 --> 00:14:45,220
Menschen aus dem Nahen Osten, Pakistaner
200
00:14:45,929 --> 00:14:48,390
Du würdest uns helfen
viel, wenn Sie uns Bescheid geben.
201
00:14:50,851 --> 00:14:52,451
Ich denke, dafür gibt es ein Wort.
202
00:14:53,061 --> 00:14:55,731
Deine Tochter nimmt
Grundkurse in New York.
203
00:14:55,897 --> 00:14:56,898
Benutzt sie die Tunnel?
204
00:15:05,324 --> 00:15:07,617
Nur etwas, das man im Hinterkopf behalten sollte.
205
00:15:13,165 --> 00:15:15,615
Das ist das letzte Mal, dass ich es tue
Ich gehe runter, um die Zeitung zu holen.
206
00:15:15,751 --> 00:15:18,044
Du erzählst das verdammt noch mal
Polack soll früh hier sein,
207
00:15:18,128 --> 00:15:19,963
und bring das Papier mit ihr hoch,
208
00:15:20,130 --> 00:15:22,632
oder sie kann sauber bleiben
Die verdammten Toiletten von jemand anderem.
209
00:15:22,716 --> 00:15:24,634
Was ist passiert?
210
00:15:24,801 --> 00:15:28,013
Es ist zu gefährlich. Schon seit Jahren.
211
00:15:33,935 --> 00:15:36,935
Darf ich Ihre Aufmerksamkeit haben,
bitte? Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
212
00:15:39,941 --> 00:15:42,194
Willkommen zur Premiere von Cleaver
213
00:15:42,361 --> 00:15:44,946
die Geschichte eines jungen
Mann, der in Stücke geht
214
00:15:45,113 --> 00:15:46,906
Dann gelingt es ihm, sich selbst wiederzufinden.
215
00:15:46,990 --> 00:15:49,033
[Vereinzeltes Gelächter]
216
00:15:49,117 --> 00:15:50,994
Aber im Ernst
217
00:15:51,161 --> 00:15:53,455
Ich möchte ein paar Worte sagen.
218
00:15:53,622 --> 00:15:56,958
Ähnlich wie ein Kind, a
Der Film hat viele Eltern.
219
00:15:57,667 --> 00:15:59,669
Das heißt, viele Einzelpersonen
220
00:16:00,003 --> 00:16:01,838
die sich wie Eltern verhalten,
221
00:16:02,005 --> 00:16:04,049
oder das durch Abneigung
222
00:16:04,216 --> 00:16:06,885
Der Film ist ihr Baby.
223
00:16:07,052 --> 00:16:08,970
Ich als ausführender Produzent
224
00:16:09,137 --> 00:16:10,806
Ich bin einer dieser Menschen.
225
00:16:10,972 --> 00:16:13,558
Zwei weitere Beispiele
sind heute Abend hier bei mir.
226
00:16:13,725 --> 00:16:16,978
Meine Damen und Herren, meine Güte
Co-EP, Christopher Moltisanti,
227
00:16:17,145 --> 00:16:20,273
und unser Regisseur Morgan Yam.
228
00:16:23,735 --> 00:16:25,654
Ja. Hey.
229
00:16:28,031 --> 00:16:30,074
Ich weiß, dass du das alles bist
Ich bin gespannt darauf, den Film zu sehen,
230
00:16:30,158 --> 00:16:32,076
Deshalb werde ich hier keine große Rede halten.
231
00:16:32,160 --> 00:16:33,995
Ich möchte nur einen Gruß aussprechen
232
00:16:34,162 --> 00:16:36,206
zu dem Mann, der ohne ihn
233
00:16:36,373 --> 00:16:39,251
das Ganze würde
unmöglich sein. Wo ist er?
234
00:16:40,168 --> 00:16:42,337
Anthony Sopran, alle zusammen.
235
00:16:42,504 --> 00:16:44,506
-Hey!
-Alles klar, Ton.
236
00:16:44,673 --> 00:16:47,926
Als er an Bord kam,
das Ganze fügte sich zusammen.
237
00:16:48,093 --> 00:16:50,762
Und alle anderen Investoren auch.
238
00:16:50,929 --> 00:16:54,933
Plus meine Frau Kelli und unsere
neues Baby. Ich liebe euch.
239
00:16:56,893 --> 00:17:00,939
Okay, dann. Handys aus,
und hoffe, dass euch der Film gefällt.
240
00:17:10,240 --> 00:17:12,409
[Unheimliche Musik läuft]
241
00:17:27,883 --> 00:17:30,469
Du weißt nicht was? Er ist eine verdammte Ratte!
242
00:17:30,635 --> 00:17:33,304
-Aber wir können es nicht wirklich beweisen.
-Du willst mit mir streiten?
243
00:17:33,388 --> 00:17:36,516
Nein, es ist nur so, ich meine, er ist es
praktisch wie dein eigener Sohn.
244
00:17:36,683 --> 00:17:38,976
Tut mir leid, Sally, ich denke du
sollte ihm einen Pass geben.
245
00:17:39,060 --> 00:17:41,229
Ich habe dich nicht gefragt, was du verdammt noch mal denkst.
246
00:17:42,481 --> 00:17:44,774
Verdammter Sohn eines…
247
00:17:47,819 --> 00:17:50,113
-Das bist du.
-NEIN.
248
00:17:50,280 --> 00:17:53,158
-Nein, das ist es.
-Sie finden heraus, wo dieser pezzanovante ist,
249
00:17:53,325 --> 00:17:55,452
und du bringst ihn zur Metzgerei.
250
00:17:55,619 --> 00:17:59,331
Sie werden Teile davon finden
Dieses Kind ist überall in Canarsie.
251
00:17:59,539 --> 00:18:03,167
[Handy klingelt]
252
00:18:03,251 --> 00:18:05,587
-Ja.
-Ich bin mir sicher, dass es ihm gut geht, Süße.
253
00:18:05,754 --> 00:18:09,132
-Du musst dich entspannen.
-Aber dass Michael nicht angerufen hat ...
254
00:18:09,299 --> 00:18:11,009
Die Hochzeit ist in zwei Tagen.
255
00:18:11,176 --> 00:18:12,636
Wer, der Guatemalteke?
256
00:18:13,512 --> 00:18:15,222
Um wie viel Uhr wird er dort sein?
257
00:18:15,388 --> 00:18:18,638
Ich hasse es, das zu sagen, aber es ist die Wahrheit
Ist er nicht gut genug für dich?
258
00:18:18,767 --> 00:18:20,268
Ich meine, er ist ein guter Junge.
259
00:18:21,311 --> 00:18:22,771
Was Sie brauchen, ist ein Mann.
260
00:18:24,814 --> 00:18:27,025
Sag ihm, er soll es in den Kofferraum legen.
261
00:18:35,742 --> 00:18:37,892
Du weißt, wie lange ich
darauf gewartet?
262
00:18:47,087 --> 00:18:50,508
[DOMINIQUE STÖHNT]
263
00:18:56,722 --> 00:19:00,476
Papa, das war am Ende ganz nett,
die gruselige Figur und das Kruzifix.
264
00:19:00,643 --> 00:19:03,312
Ich bin froh, dass du das verstanden hast,
Alexandra. Sehr aufmerksam.
265
00:19:03,479 --> 00:19:05,231
Das Heilige und das Propan.
266
00:19:05,648 --> 00:19:08,568
Es gibt eine Menge Leute
Ich trage hier T-Shirts. Ich habe es dir gesagt.
267
00:19:08,734 --> 00:19:12,029
Ist es so schrecklich, dass du gut aussiehst?
268
00:19:12,196 --> 00:19:15,408
Ich bin am Verhungern. Ich muss
schon etwas essen.
269
00:19:15,575 --> 00:19:17,952
Ich fragte, ob du Popcorn möchtest.
270
00:19:18,995 --> 00:19:22,206
-Soll ich dir einen Teller machen?
-Ja.
271
00:19:29,755 --> 00:19:31,674
-Was?
-Was? Ich gebe dir was.
272
00:19:31,841 --> 00:19:32,842
Komm her.
273
00:19:33,009 --> 00:19:35,136
Der verdammte Boss unten im Keller.
274
00:19:35,303 --> 00:19:37,972
Weißer Bademantel. Wo hast du das her?
275
00:19:38,139 --> 00:19:40,433
Ich weiß nicht. Künstlerische Wahl.
276
00:19:40,850 --> 00:19:43,728
Aber im Ernst, ich bin sehr stolz.
277
00:19:43,894 --> 00:19:46,271
Was auch immer sonst passiert, du
hat einen Film gemacht, Christopher.
278
00:19:46,355 --> 00:19:48,357
Das kann dir niemand nehmen.
279
00:19:48,524 --> 00:19:50,484
Hundert Jahre später
Jetzt sind wir tot und weg
280
00:19:50,568 --> 00:19:52,444
Die Leute werden zuschauen
dieses verdammte Ding.
281
00:19:52,528 --> 00:19:54,614
Du weißt, wie viel Imperia-Wodka ich bekommen habe
282
00:19:54,780 --> 00:19:56,449
nur von dieser Party allein?
283
00:19:56,616 --> 00:19:59,994
Ich hatte ein paar Fälle
auch in Ihrem Auto ablegen.
284
00:20:04,624 --> 00:20:07,710
Schau dir das an. Die Familie des frühen Menschen.
285
00:20:13,215 --> 00:20:15,092
Und... Großartig, danke.
286
00:20:15,968 --> 00:20:17,887
Hallo, Danny. Danny, komm her.
287
00:20:18,054 --> 00:20:19,204
Machen Sie ein Foto mit uns.
288
00:20:19,305 --> 00:20:21,098
-Hey, Jungs. Wie geht es dir?
-Phil Leotardo.
289
00:20:21,182 --> 00:20:24,101
Larry und ich hingen dort rum
eingestellt. Ich weiß nicht, ob du das weißt,
290
00:20:24,185 --> 00:20:26,635
aber die Schauspieler tun es nicht
erfinde, was sie sagen.
291
00:20:26,771 --> 00:20:28,630
Es ist wahr. Sogar De
Niro, sagte mir das Mädchen.
292
00:20:28,714 --> 00:20:29,547
Das Drehbuchmädchen.
293
00:20:29,649 --> 00:20:31,858
-Lorenzo Barese.
-Hey, wie geht es dir, mein Freund?
294
00:20:31,942 --> 00:20:35,279
- Bekommst du genug zu essen?
-Bryan Rawley, US-Marschalldienst.
295
00:20:35,446 --> 00:20:37,823
Bedingungen Ihrer Kautionsbeschränkung
Sie zu Ihnen nach Hause, Sir.
296
00:20:37,907 --> 00:20:40,451
-Danny Hallo sagen?
-Ja.
297
00:20:40,618 --> 00:20:43,120
-Larry!
- Rufen Sie den verdammten Anwalt an!
298
00:20:43,287 --> 00:20:44,955
-Larry!
-Entschuldigung, entschuldigen Sie uns.
299
00:20:45,373 --> 00:20:48,793
-Entschuldigung, entschuldigen Sie uns.
-Lasst ihn in Ruhe, ihr Bastarde!
300
00:20:50,419 --> 00:20:52,922
Jesus Christus.
301
00:20:54,131 --> 00:20:56,926
Da ist Dannys Manager.
Ich rede besser mit ihm.
302
00:21:00,971 --> 00:21:02,932
Da ist er.
303
00:21:06,977 --> 00:21:10,106
-Also, wie war Florida?
-Heiß und klebrig, wie meine Eier.
304
00:21:11,482 --> 00:21:13,943
Ich habe mit Ginny gesprochen. Sie ist ein Wrack.
305
00:21:14,110 --> 00:21:17,780
John ist auf der Krebsstation. Sie ist
die Straße runter in irgendeinem verdammten Motel.
306
00:21:17,947 --> 00:21:21,784
Armer Kerl. Gefängnis ist nicht schlecht
Genug, verdammter Lungenkrebs obendrein.
307
00:21:21,951 --> 00:21:24,829
Erzähl mir davon. Fünffacher Bypass
308
00:21:24,995 --> 00:21:28,749
dann die Infektion, sieben
Monate Physiotherapie.
309
00:21:28,916 --> 00:21:31,669
Ich fange gerade erst damit an
komm wieder zu mir selbst.
310
00:21:31,836 --> 00:21:33,796
Wurst, Cioppino, alles Scharfe
311
00:21:33,963 --> 00:21:36,465
steck mich wieder rein
Notaufnahme Ich bin nicht vorsichtig.
312
00:21:36,632 --> 00:21:38,050
[Seufzt]
313
00:21:38,134 --> 00:21:40,886
Aber alles in allem sind wir verdammte Glückspilze.
314
00:21:41,053 --> 00:21:42,805
Das sage ich mir jeden Tag.
315
00:21:46,976 --> 00:21:49,686
Jetzt bist du also zurück, wie wäre es?
Bringst du die Familie in Ordnung?
316
00:21:49,770 --> 00:21:51,105
Nichts für mich, Anthony.
317
00:21:51,272 --> 00:21:54,692
Natürlich aus gesundheitlicher Sicht
Ein Boss ist ein Spiel für junge Männer.
318
00:21:54,859 --> 00:21:57,059
Zwischen den Fugenmonteuren
und die Tischler
319
00:21:57,153 --> 00:22:00,072
diese Umschläge sind leicht
über 10 Prozent pro Woche.
320
00:22:01,490 --> 00:22:02,616
Ich spüre es auch.
321
00:22:04,160 --> 00:22:07,210
Nun ja, so heißt es auf der Straße
Gerry ist der Favorit für die Übernahme.
322
00:22:07,997 --> 00:22:10,666
Er ist mein Schützling. Ich
steh ihm nicht im Weg.
323
00:22:10,833 --> 00:22:12,543
Oh, da ist eine klare Bestätigung.
324
00:22:12,710 --> 00:22:15,129
-Hey, Tony. Wie geht es dir?
-Doc. Dok. Gut.
325
00:22:15,296 --> 00:22:17,297
-Du kennst Danny?
-Wie geht es Ihnen, Herr Sopran?
326
00:22:17,381 --> 00:22:20,509
Ich habe ein Ticket für den Jersey bekommen
Schlagbaum. Scheibenwischer defekt.
327
00:22:20,676 --> 00:22:23,136
-Ich sagte, er sollte mit dir reden.
-Ich kümmere mich darum.
328
00:22:23,220 --> 00:22:25,389
-Das ist nicht nötig.
-Lass uns hier ein Foto machen.
329
00:22:25,473 --> 00:22:27,725
Alles klar, entspannen Sie sich, Doc.
330
00:22:30,728 --> 00:22:33,105
Wenn Sie Phil Leotardo sind,
Du kannst nicht glücklich sein
331
00:22:33,272 --> 00:22:36,025
mit dem Stand der Dinge,
trotz des Anscheins.
332
00:22:36,192 --> 00:22:39,111
Wir sind jetzt über Satellit verbunden
von Bainbridge Island, Washington
333
00:22:39,195 --> 00:22:41,363
von Jerrys Mob-Expertenmann Manny Safier
334
00:22:41,530 --> 00:22:44,784
der Autor des neuen Buches
Der weise Leitfaden für Wiseguys.
335
00:22:44,950 --> 00:22:47,600
Manny, willkommen im
Programm. Wie läuft die Büchertour ab?
336
00:22:47,787 --> 00:22:49,705
Danke, Geraldo. Exzellent.
337
00:22:49,872 --> 00:22:52,374
-Jerry, wie geht es dir?
-Manny.
338
00:22:52,541 --> 00:22:56,044
Wir diskutieren also über den scheinbaren Mob
Machtvakuum hier in New York City.
339
00:22:56,128 --> 00:22:59,632
Sind Sie schockiert, dass es immer noch so ist?
Kein Nachfolger für John Sacrimoni?
340
00:22:59,799 --> 00:23:02,009
Nicht wirklich. Ich meine
341
00:23:02,176 --> 00:23:04,970
die letzten 10, 12 Jahre, das ist
war eine dysfunktionale Familie.
342
00:23:05,054 --> 00:23:08,390
Und wie Jerry bereits sagte, da
gibt es mehrere brauchbare Kandidaten.
343
00:23:08,557 --> 00:23:09,808
Na ja, machbar, ich weiß es nicht.
344
00:23:09,892 --> 00:23:13,062
Sie hatten Phil Leotardo als
der logische Nachfolger, aber…
345
00:23:13,229 --> 00:23:15,564
Sie haben auch Gerardo „Gerry“ Torciano
346
00:23:15,731 --> 00:23:19,401
auch Faustino „Doc“ Santoro,
von dem ich glaube, dass er der Spitzenreiter ist.
347
00:23:20,903 --> 00:23:22,738
-Dann...
-Überrascht, dass Sie es nicht erwähnt haben
348
00:23:22,822 --> 00:23:26,116
-Carmine Lupertazzi, Jr.
-Ich wollte es gerade tun, bevor du unterbrochen wurdest.
349
00:23:26,283 --> 00:23:29,036
In der Tat, wenn Sie einen Blick darauf werfen
in meinem Buch, in Kapitel 14…
350
00:23:29,203 --> 00:23:32,706
Dieses Santoro-Ding,
Ich habe es vor einem Jahr angerufen.
351
00:23:34,542 --> 00:23:36,418
Hey.
352
00:23:37,795 --> 00:23:40,089
Danke fürs Kommen, Anthony.
353
00:23:41,340 --> 00:23:42,925
Ich weiß, dass es eine lange Reise ist.
354
00:23:43,092 --> 00:23:45,594
Was, und eine Chance verpassen, Missouri zu sehen?
355
00:23:57,439 --> 00:23:59,108
Wie geht es Ginny heute?
356
00:23:59,483 --> 00:24:02,235
Sie ging mit Allegra zum Einkaufen
ein paar Sachen für die Kochnische.
357
00:24:02,319 --> 00:24:04,280
Gut, machen Sie ihren Kopf frei.
358
00:24:04,780 --> 00:24:08,784
Der Grund, warum ich Sie heute hier gefragt habe,
Sie ist ein kluges Kind, deine Schwester,
359
00:24:09,034 --> 00:24:10,119
aber geschäftlich...
360
00:24:12,163 --> 00:24:15,959
Meine Lebensversicherung, ich will
Gib ihr ein monatliches Stipendium.
361
00:24:16,751 --> 00:24:18,795
Wahrscheinlich eine gute Idee.
362
00:24:18,962 --> 00:24:21,464
Nicht alle Ärzte sind sich einig,
363
00:24:22,299 --> 00:24:27,178
aber wenn ich nur ein paar Monate habe,
Ich möchte mich jetzt um all das kümmern.
364
00:24:27,345 --> 00:24:30,223
Warte eine Sekunde. Welches
Arzt ist anderer Meinung?
365
00:24:30,390 --> 00:24:32,475
Feldman, der Typ, von dem ich dir erzählt habe.
366
00:24:32,809 --> 00:24:35,228
-Der Frauenmörder?
-Er ist immer noch Arzt, Anthony.
367
00:24:35,312 --> 00:24:38,481
Er war ein hoch angesehener Onkologe.
368
00:24:38,648 --> 00:24:41,651
-Ich weiß, aber, John...
-Er hat meinen Fall überprüft.
369
00:24:41,985 --> 00:24:44,446
Er sagt, ich könnte jahrelang durchhalten.
370
00:24:48,408 --> 00:24:51,202
Sie haben Recht. Er hat immer noch das Wissen.
371
00:24:51,369 --> 00:24:54,414
Ich meine, O.J. ist nicht weniger
eines Running Backs, oder?
372
00:24:58,585 --> 00:25:00,754
Lass mich dich etwas fragen, Anthony.
373
00:25:04,215 --> 00:25:05,634
Wie werde ich in Erinnerung bleiben?
374
00:25:08,261 --> 00:25:10,430
Ein wunderbarer Ehemann.
375
00:25:10,597 --> 00:25:11,848
Ein liebevoller Vater.
376
00:25:12,015 --> 00:25:15,936
-Aber auf der Straße, meine ich.
-Soweit ich weiß, waren Sie sehr beliebt.
377
00:25:16,102 --> 00:25:18,897
Auf der ganzen Linie respektiert,
trotz der Anspielung sogar.
378
00:25:19,272 --> 00:25:21,441
Gott weiß, dass Jungs tatsächlich Namen genannt haben,
379
00:25:21,608 --> 00:25:25,362
für verdammt viel weniger als das, was
Du hast es angeschaut. Das einzige Negativ…
380
00:25:30,283 --> 00:25:31,409
Was?
381
00:25:33,078 --> 00:25:35,872
Nun, als Carmine starb und du die Macht übernommen hast
382
00:25:36,748 --> 00:25:38,041
Die Leute hatten das Gefühl, dass du dich verändert hast
383
00:25:38,583 --> 00:25:41,544
wurde vielleicht ein wenig schießwütig?
384
00:25:41,711 --> 00:25:42,754
Ein Hitzkopf.
385
00:25:46,841 --> 00:25:52,222
Gott bewahre, dass es einer von ihnen tun würde
befinden sich in dieser Lage.
386
00:25:53,181 --> 00:25:56,309
Es ist ein undankbarer Job.
387
00:26:14,327 --> 00:26:17,789
-Was bist du, Kater?
-Was? Ich hatte zwei Gläser Wein.
388
00:26:17,956 --> 00:26:20,083
Warum bist du so sauer?
389
00:26:21,376 --> 00:26:24,462
-Die Darstellung dieses Kerls im Film.
-Welcher Typ?
390
00:26:24,629 --> 00:26:26,798
-Der Chef, Tony.
-Was ist mit ihm?
391
00:26:27,966 --> 00:26:31,594
-Es basierte auf Ihnen.
-Ja, ich weiß, du hast gesagt, das Geschrei.
392
00:26:31,761 --> 00:26:34,961
-Nein, es war nicht nur das Geschrei.
-Nachahmung ist eine Form der Schmeichelei.
393
00:26:35,098 --> 00:26:37,934
-Finden Sie das schmeichelhaft?
-Es war okay.
394
00:26:38,101 --> 00:26:41,479
-Er ist ein harter Kerl, dieser Baldwin.
-Was ist mit der Freundin?
395
00:26:41,646 --> 00:26:43,440
-Welche Freundin?
-Der Hackbeil-Typ.
396
00:26:43,606 --> 00:26:47,610
Die Hauptfigur. Sein
ganzes Motiv für Rache.
397
00:26:47,777 --> 00:26:49,362
Ich weiß nicht. Du hast mich verloren, Carm.
398
00:26:49,446 --> 00:26:53,116
Sally Boy, der Boss, er
hat die Verlobte des Kerls gefickt.
399
00:26:56,453 --> 00:26:58,329
Die Sache mit Adriana?
400
00:26:58,788 --> 00:27:00,414
Ich habe dir gesagt, dass es verdammt noch mal nie passiert ist.
401
00:27:00,498 --> 00:27:02,748
Nun, anscheinend Ihr
Neffe fühlt sich anders.
402
00:27:02,959 --> 00:27:06,045
Ro hat mich darauf hingewiesen. Wenn sie
Wenn du es gesehen hast, bedeutet das, dass andere Leute es gesehen haben.
403
00:27:06,129 --> 00:27:10,300
-Es ist ein Film. Es ist fiktiv.
-Es ist eine Rachefantasie, Tony
404
00:27:10,467 --> 00:27:13,928
was mit dem des Chefs endet
Kopf mit einem Fleischerbeil aufgespalten.
405
00:27:20,769 --> 00:27:22,937
[TANZMUSIK SPIELT]
406
00:27:25,774 --> 00:27:28,818
Oh, da ist er. Gute Zeit letzte Nacht?
407
00:27:28,985 --> 00:27:31,029
Ja, es war alles in Ordnung. Und du?
408
00:27:31,988 --> 00:27:34,532
Nun, Gab hatte verdammte Albträume.
409
00:27:36,326 --> 00:27:39,120
-Club-Soda, Schatz.
-Sicher.
410
00:27:40,038 --> 00:27:41,622
Was halten Sie von dem Film?
411
00:27:41,706 --> 00:27:44,792
Weißt du, Chrissy ist die letzte Person
Ich hätte es mit Marty verwechselt,
412
00:27:44,876 --> 00:27:47,670
aber ich muss sagen, es war nicht schlecht.
413
00:27:49,839 --> 00:27:52,675
-Ist er da?
-Chrissy? Nein.
414
00:27:52,842 --> 00:27:55,470
Er kommt nicht vorbei
hier nicht mehr, das weißt du.
415
00:27:59,766 --> 00:28:02,727
Dieser Baldwin war ziemlich gut, oder?
416
00:28:07,899 --> 00:28:10,610
Er war ein gemeiner Kerl. Das gebe ich ihm.
417
00:28:11,361 --> 00:28:14,405
Und das Mädchen, das gespielt hat
die Verlobte, sie war heiß.
418
00:28:14,572 --> 00:28:16,866
Weißt du, der, den er gefickt hat.
419
00:28:26,501 --> 00:28:29,671
Es ist seltsam, wie es funktioniert,
der kreative Prozess.
420
00:28:29,838 --> 00:28:32,298
Ich schaue mir diesen Film an
Edward mit den Scherenhänden wenn:
421
00:28:32,465 --> 00:28:33,883
Plötzlich trifft es mich.
422
00:28:34,259 --> 00:28:37,559
Was wäre, wenn statt eines Paares
Schere, ist es stattdessen ein Fleischerbeil?
423
00:28:38,721 --> 00:28:40,771
Ein paar Jahre später bekamen Sie einen Film.
424
00:28:40,890 --> 00:28:44,090
Ursprünglich dachte ich an einen Kugelschreiber
Hammer, aber ein Hackbeil ist besser.
425
00:28:47,188 --> 00:28:49,732
Ich sage dir, es ist so, als wäre ich es
das Leben eines anderen leben.
426
00:28:49,816 --> 00:28:53,736
Du fühlst dich einfach nicht wohl damit
noch Erfolg. Ich weiß. Es ist beängstigend.
427
00:28:55,238 --> 00:28:57,157
Spüre die Angst und tu es trotzdem.
428
00:28:57,323 --> 00:29:00,577
-Auch ohne Chemikalien.
-[Tassen klirren] Ja.
429
00:29:03,163 --> 00:29:05,415
Also Kelli, das Baby.
430
00:29:05,748 --> 00:29:08,251
Gut, verdammt großartig.
431
00:29:08,418 --> 00:29:11,754
Sie ist eine Puppe. Allerdings weint sie viel.
432
00:29:12,714 --> 00:29:14,924
Das Baby, nicht Kelli.
433
00:29:16,176 --> 00:29:19,596
Ich hoffe, du nimmst das
Zeit, über all das nachzudenken.
434
00:29:19,762 --> 00:29:24,267
- Genießen Sie die guten Sachen.
-Ja. Nein, das bin ich.
435
00:29:30,273 --> 00:29:31,858
Da ist mein anderer nüchterner Kumpel.
436
00:29:32,233 --> 00:29:34,945
-Ist das ein FBI-Typ?
-Ihre Steuergelder bei der Arbeit.
437
00:29:36,614 --> 00:29:40,534
- Folgt er dir die ganze Zeit?
-Sie kommen rein und raus. Es macht Spaß.
438
00:29:43,412 --> 00:29:47,124
Schauen Sie im Ernst, denken Sie darüber nach, wo
Du warst erst vor drei Monaten.
439
00:29:47,291 --> 00:29:50,377
Du bist zu diesem Treffen gekommen, du
waren so beschissen, dass du kaum reden konntest.
440
00:29:50,461 --> 00:29:52,311
Und diese Freundin war noch schlimmer.
441
00:29:53,881 --> 00:29:56,842
Ich habe versucht, was zu tun
Du hast gesagt, halte dich ein wenig zurück
442
00:29:57,134 --> 00:29:59,595
Finger weg von alten Gewohnheiten, dieselben Leute.
443
00:29:59,762 --> 00:30:02,806
Muss aber schwer sein,
angesichts Ihres Lebensstils.
444
00:30:02,973 --> 00:30:05,923
Sie interpretieren mich bereits falsch
Ich möchte nicht so lange rumhängen.
445
00:30:06,018 --> 00:30:07,394
Besonders verdammt, Paulie.
446
00:30:07,645 --> 00:30:10,648
Haben Sie erklärt, wie?
Ist es schwer, in der Nähe von Alkohol zu sein?
447
00:30:10,814 --> 00:30:13,914
-Wie löst es in einer vertrauten Umgebung aus?
-Es ist ihnen scheißegal.
448
00:30:21,450 --> 00:30:25,829
„Aber er fickt meine Frau, Carmine.
„Ich will, dass er tot ist“, sagt Jimmy.
449
00:30:26,497 --> 00:30:31,502
„Das wird er“, sagte er, „aber nicht.“
gerade jetzt. Er verdient zu viel.
450
00:30:31,669 --> 00:30:35,297
Acht Jahre später, Jimmy
bekommt eines Tages einen Anruf.
451
00:30:35,464 --> 00:30:39,134
„Erinnern Sie sich an den Kerl, mit dem wir gesprochen haben
darüber, wer deine Frau gefickt hat?
452
00:30:39,301 --> 00:30:40,678
Er kann gehen.
453
00:30:41,512 --> 00:30:44,098
Der Typ brachte ihm kein Geld mehr ein.
454
00:30:44,265 --> 00:30:45,933
Und das war Carmine Lupertazzi.
455
00:30:46,350 --> 00:30:49,228
-Heilige Scheiße.
-Ja.
456
00:30:49,395 --> 00:30:51,730
Da bist du. Wir gingen…
457
00:30:51,897 --> 00:30:53,649
John, was zum Teufel machst du?
458
00:30:54,024 --> 00:30:56,694
-Was?
-Du rauchst.
459
00:30:56,860 --> 00:30:59,071
-Also?
-Papa, du brauchst Sauerstoff.
460
00:31:00,698 --> 00:31:03,909
Hey, Warren, entschuldigen Sie, es tut mir leid.
461
00:31:07,955 --> 00:31:11,305
-Beruhige dich einfach, okay?
-Beruhige dich? Ich glaube dir verdammt noch mal nicht.
462
00:31:11,500 --> 00:31:14,712
[Seufzt] Was habe ich zu verlieren, Gin?
463
00:31:14,878 --> 00:31:17,172
-Was ist der Unterschied?
-Sie haben es mir gesagt, Dr. Feldman
464
00:31:17,256 --> 00:31:19,550
-stimmt nicht mit den anderen überein.
-Ja, na ja...
465
00:31:19,883 --> 00:31:22,719
-Wunder geschehen, John.
- Nicht für diese Familie, das tun sie nicht.
466
00:31:22,803 --> 00:31:24,221
Wissen Sie, es ist diese Art von Einstellung
467
00:31:24,305 --> 00:31:26,681
das hat wohl gebracht
das überhaupt.
468
00:31:26,765 --> 00:31:29,184
Wirst du damit nochmal anfangen?
469
00:31:29,351 --> 00:31:32,771
Was ist mit all dem?
Sechsjährige mit Leukämie?
470
00:31:32,938 --> 00:31:35,274
Woher kommt das alles?
ihr negatives Denken?
471
00:31:35,482 --> 00:31:38,027
[HUSTET]
472
00:31:53,792 --> 00:31:57,463
Bei allem Respekt, er ist großartig
Kerl, Doc, aber Chefmaterial?
473
00:31:57,629 --> 00:32:00,090
Das Wichtigste ist
wir arbeiten alle zusammen
474
00:32:00,257 --> 00:32:02,008
wer auch immer auf dem Fahrersitz landet.
475
00:32:02,092 --> 00:32:04,136
Ja, Phil, aber ich werde es nie verstehen.
476
00:32:04,303 --> 00:32:06,930
Der Mann war mein Mentor. Es
war direkt da, um es mitzunehmen.
477
00:32:07,014 --> 00:32:08,974
Sein Herz, Gerry. Was sollte er tun?
478
00:32:09,141 --> 00:32:11,241
Das ist aber mein Punkt,
was du gerade gesagt hast.
479
00:32:11,477 --> 00:32:14,563
Johnny geht weg, das ist es
Phil ist an der Reihe, den Fahrersitz zu übernehmen,
480
00:32:14,730 --> 00:32:16,023
und sein Herz versagt.
481
00:32:18,150 --> 00:32:19,360
-Rechts.
-Sein Herz.
482
00:32:20,319 --> 00:32:22,571
-Ich weiß. Was?
-Es ist eine Metapher.
483
00:32:22,738 --> 00:32:24,615
Er hat seine Eier verloren, sage ich.
484
00:32:24,865 --> 00:32:26,408
Dann sag es einfach.
485
00:32:26,575 --> 00:32:29,411
-Walt, der verdammte Whitman hier.
-Ich erzähle es dir später, okay?
486
00:32:29,495 --> 00:32:32,289
-Damen.
-Hey.
487
00:32:32,915 --> 00:32:34,291
- Habe ich recht?
-Wie geht's?
488
00:32:34,958 --> 00:32:36,408
Sollen wir noch etwas Wein holen?
489
00:32:36,668 --> 00:32:38,295
Dieser verdammte Kellner im Sabbatical?
490
00:32:38,379 --> 00:32:41,340
Wie heißt das?
Sangiovese hatten wir im Quattro Gatti?
491
00:32:41,507 --> 00:32:43,175
Die Nacht, in der du... [TON FÄLLT AUS]
492
00:32:48,931 --> 00:32:50,724
[SCHREIEN]
493
00:32:55,604 --> 00:32:56,980
Komm schon.
494
00:33:03,654 --> 00:33:04,988
Lass uns gehen.
495
00:33:13,831 --> 00:33:18,085
Ja, gib mir fünf
Groschen pro Stück auf St. Louis
496
00:33:18,252 --> 00:33:19,503
Minnesota und Baltimore.
497
00:33:28,720 --> 00:33:31,870
Ich hätte dich zum Spielen eingeladen,
aber wir hatten bereits unser viertes.
498
00:33:32,683 --> 00:33:34,226
Du bist nicht glücklich.
499
00:33:34,393 --> 00:33:36,562
Lasst uns bestellen.
500
00:33:37,938 --> 00:33:40,774
-Was kann ich dir bringen?
-Gebratenes Ahi, gemischtes Gemüse,
501
00:33:40,941 --> 00:33:44,820
- und bitte einen Eistee.
-Philly-Cheesesteak.
502
00:33:45,529 --> 00:33:48,824
Weißt du was? Gib mir eine
Arnold Palmer statt Eistee.
503
00:33:48,991 --> 00:33:51,618
Die genieße ich immer, aber es
Es kommt mir nie in den Sinn, eines zu bestellen.
504
00:33:51,702 --> 00:33:55,205
Was zum Teufel, Carmine?
Diese Familie von dir.
505
00:33:55,372 --> 00:33:58,876
Der verdammt senile Doc Santoro benutzt
Einer meiner Jungs als Ablenkung?
506
00:33:59,042 --> 00:34:01,336
Sil hätte verletzt werden können.
507
00:34:01,670 --> 00:34:03,172
Doc zeigte einen Mangel an Respekt.
508
00:34:08,135 --> 00:34:10,804
Diese verdammte Führung, Junge.
509
00:34:11,263 --> 00:34:14,057
Steig auf, Carmine. Erhalten
Deine Hände um dieses Ding.
510
00:34:14,224 --> 00:34:16,143
Sie wissen, dass Sie die Unterstützung bekommen haben.
511
00:34:20,564 --> 00:34:23,609
Das hättest du nie gedacht
Murmeln Sie diese Worte, oder?
512
00:34:24,067 --> 00:34:25,903
Was soll ich sagen?
513
00:34:27,571 --> 00:34:31,492
Ich höre dich, Tony, und das tue ich auch
geschmeichelt. Aber Chef? Das glaube ich nicht.
514
00:34:31,658 --> 00:34:34,453
Besonders jetzt, wo Doc
hat seine Position gefestigt.
515
00:34:34,745 --> 00:34:38,332
Phil war oben schon schlimm genug
Stelle, aber mit ihm hätte ich leben können.
516
00:34:38,499 --> 00:34:40,167
Bitte schön.
517
00:34:44,588 --> 00:34:47,591
Es gab eine Zeit, in der ich es war
besessen davon, die Verantwortung zu übernehmen.
518
00:34:47,758 --> 00:34:49,635
-Erinnerst du dich?
-Richtig, also mach es.
519
00:34:52,679 --> 00:34:55,140
Eines Nachts hatte ich diesen Traum.
520
00:34:55,307 --> 00:34:58,352
Es ist sogar der 100. Geburtstag meines Vaters
obwohl er schon seit Jahren tot war.
521
00:34:58,436 --> 00:35:00,736
Die ganze Familie ist da.
Enkel, alle zusammen.
522
00:35:00,855 --> 00:35:05,610
Er trägt eines dieser Goldstücke
Papierkronen, wie bei Burger King.
523
00:35:05,777 --> 00:35:11,574
Wie auch immer, ich gebe ihm sein Geschenk,
diese wohlriechende Schachtel, Bänder…
524
00:35:11,741 --> 00:35:13,618
Er öffnet es und sieht mich dann an.
525
00:35:14,202 --> 00:35:17,121
Dieser Blick der absoluten Enttäuschung.
526
00:35:18,414 --> 00:35:19,764
Es ist nichts in der Box.
527
00:35:19,874 --> 00:35:23,795
Also gibt er es zurück
ich. „Geh und füll es auf“, sagt er.
528
00:35:23,962 --> 00:35:28,007
- „Komm zurück, wenn ich 200 bin.“
-Also mach es, Carmine.
529
00:35:28,174 --> 00:35:30,093
Erfülle diesen Teil von dir.
530
00:35:32,303 --> 00:35:35,974
Wir haben dieses Ritual
seit Jahren bei mir zu Hause.
531
00:35:36,140 --> 00:35:37,725
Unsere Kinder sind im Internat.
532
00:35:37,809 --> 00:35:41,563
Jeden Abend komme ich von der Arbeit nach Hause,
Ich ziehe mich aus und springe nackt in den Pool.
533
00:35:41,729 --> 00:35:45,608
Nicole bringt mir einen Scotch und
Wasser. Wir sitzen, entspannen uns ein wenig, reden.
534
00:35:45,775 --> 00:35:48,653
Ich gehe ins Bett, die Klimaanlage.
535
00:35:48,820 --> 00:35:51,990
Sie bringt mir ein leichtes Abendessen auf einem Tablett.
536
00:35:52,156 --> 00:35:57,245
Eines Nachts, während all dieser Kämpfe
Mit John komme ich nach Hause, ich bin erschöpft.
537
00:35:57,412 --> 00:36:00,039
So müde, so angespannt, dass ich den Pool auslasse.
538
00:36:00,206 --> 00:36:03,167
Ich gehe direkt nach oben und lasse mich aufs Bett fallen.
539
00:36:03,334 --> 00:36:06,296
Nicole kommt mit einem Drink.
540
00:36:06,462 --> 00:36:10,174
Sie sagt: „Liebling, denke ich
Es ist Zeit, dass du dich ausruhst.
541
00:36:10,341 --> 00:36:12,426
Ich sage: „Das werde ich. Das tun wir.“
Ich werde Urlaub machen.
542
00:36:12,510 --> 00:36:14,512
Sie sagt: „Das habe ich nicht gemeint.“
543
00:36:14,679 --> 00:36:21,394
Ich möchte nicht die reichste Witwe sein
auf Long Island. Ich möchte, dass du jetzt aufhörst.
544
00:36:23,146 --> 00:36:25,398
Ich schäme mich nicht, das zu sagen
dass sie mich zum Weinen brachte.
545
00:36:25,565 --> 00:36:27,317
Diese wundervolle, liebevolle Frau.
546
00:36:31,154 --> 00:36:34,032
Dieser Traum mit meinem Vater, die leere Kiste
547
00:36:34,532 --> 00:36:37,285
Es ging nicht darum, der Boss zu sein.
548
00:36:37,452 --> 00:36:39,245
Es ging darum, glücklich zu sein.
549
00:36:48,546 --> 00:36:50,715
Warren, hallo.
550
00:36:51,049 --> 00:36:53,760
Hallo, Schatz. Wie geht es ihm?
551
00:36:53,926 --> 00:36:56,826
Hören Sie, das hatte ich vor
Sprechen Sie mit Ihnen über das Rauchen.
552
00:36:56,929 --> 00:36:59,223
John hat mir erzählt, wie verärgert du warst.
553
00:36:59,557 --> 00:37:03,102
Psychologisch gesehen, wenn a
Einer Person wurde gesagt, dass sie sterben würde
554
00:37:03,269 --> 00:37:05,146
Es ist der ultimative Kontrollverlust.
555
00:37:05,521 --> 00:37:09,901
- Ihn so keuchen zu hören ...
-Ich weiß. Es ergibt keinen Sinn.
556
00:37:10,068 --> 00:37:12,487
Ich weiß, dass er ein Anführer ist.
557
00:37:12,654 --> 00:37:19,327
Bei manchen vermute ich, dass er raucht
Ebene, ist ein Versuch, so zu sterben, wie er gelebt hat
558
00:37:19,494 --> 00:37:21,412
in völliger Kontrolle.
559
00:37:21,579 --> 00:37:23,872
Vor Jahren habe ich ihn gefragt
für mich und die Kinder anzuhalten.
560
00:37:23,956 --> 00:37:27,543
Ich habe 27 Pfund abgenommen. Er
konntest du nicht mit dem Rauchen aufhören?
561
00:37:31,381 --> 00:37:33,675
Ich muss gehen.
562
00:37:39,222 --> 00:37:41,683
Auf Wiedersehen, Caitlin. Ich werde
Bis bald, Muffin.
563
00:37:41,849 --> 00:37:44,268
Oh mein Gott. Ich liebe diese kleinen Hände.
564
00:37:44,435 --> 00:37:46,187
Vielen Dank, dass du sie beobachtet hast.
565
00:37:46,354 --> 00:37:49,649
Man könnte meinen, wir planen ein
Krönung statt Taufe.
566
00:37:49,816 --> 00:37:52,819
-Alles klar?
-Weißt du was? Ich sollte besser pinkeln.
567
00:37:52,985 --> 00:37:56,906
Oh mein Gott, ich darf dich weiterhin festhalten.
568
00:38:02,453 --> 00:38:05,748
Wie geht es dir? Tony hat dich gesagt
Ich habe ein Angebot für das von Ihnen gebaute Haus erhalten.
569
00:38:05,832 --> 00:38:07,125
Zwei, eigentlich ja.
570
00:38:08,126 --> 00:38:09,460
Ivana Trump.
571
00:38:13,464 --> 00:38:16,634
Weißt du, ich muss ehrlich sein. Ich bin
sehr enttäuscht über das, was du getan hast.
572
00:38:16,718 --> 00:38:18,718
-Worüber redest du?
-Dein Film.
573
00:38:18,803 --> 00:38:21,103
Der Chef schläft mit
die Verlobte des anderen?
574
00:38:21,514 --> 00:38:22,557
Was?
575
00:38:22,724 --> 00:38:24,674
Als ob das nicht auf Tony und Ade basiert?
576
00:38:25,059 --> 00:38:28,020
Was? Nein. Carmela,
Ich habe es nicht einmal geschrieben.
577
00:38:28,396 --> 00:38:32,024
„Geschichte von Christopher Moltisanti.“ Ist es nicht
Das war es, was da oben auf dem Bildschirm stand?
578
00:38:32,108 --> 00:38:34,860
Ja, aber das ist nur so
Krankenversicherung der Writers Guild.
579
00:38:34,944 --> 00:38:38,072
-Ach wirklich?
- Komm schon, das kann nicht dein Ernst sein.
580
00:38:38,239 --> 00:38:40,491
Sie ist eine Orientalin, verdammt noch mal.
581
00:38:41,868 --> 00:38:46,414
-Hast du in letzter Zeit von Ade gehört?
-NEIN. Warum sollte ich von ihr hören?
582
00:38:46,581 --> 00:38:50,168
-Wäre es so überraschend?
-Sie hat mich wegen eines anderen Kerls verlassen.
583
00:38:50,334 --> 00:38:54,547
Ist das ein Wunder? Ihre arme Mutter ist es
so verärgert, dass sie praktisch Wahnvorstellungen hat.
584
00:38:54,714 --> 00:38:56,841
Sie ist davon überzeugt, dass Ade tot ist.
585
00:38:57,008 --> 00:38:59,010
Ihre Mutter ist Alkoholikerin. Das wissen Sie.
586
00:38:59,177 --> 00:39:01,679
Ja, egal, Christopher.
587
00:39:02,263 --> 00:39:04,306
Du bist mein Cousin und
Ich liebe dich, Carmela,
588
00:39:04,390 --> 00:39:06,433
aber mir gefällt was nicht
Sie schließen hier
589
00:39:06,517 --> 00:39:09,771
entweder mit dem Film oder
damit, wie ich Adriana behandelt habe.
590
00:39:10,146 --> 00:39:12,196
Kelli kommt raus, erzähl es
ihr ging ich rauchen.
591
00:39:19,489 --> 00:39:21,866
Da ist mein Kumpel. Wie geht's?
592
00:39:22,575 --> 00:39:25,510
Billy Bathgate. Sie
hatte es in der Bibliothek.
593
00:39:25,594 --> 00:39:26,788
Ich habe an dich gedacht.
594
00:39:28,122 --> 00:39:31,250
Ich weiß nicht, ob du
gehört, aber Gerry Torciano
595
00:39:31,417 --> 00:39:33,461
Er wurde letzte Woche in Brooklyn getroffen.
596
00:39:33,628 --> 00:39:35,713
-WHO?
-Gerry Torciano.
597
00:39:35,880 --> 00:39:40,051
Es war überall in den Nachrichten. Sie
hat ihn in irgendeinem Restaurant verprügelt.
598
00:39:42,261 --> 00:39:43,554
Kannten Sie ihn?
599
00:39:44,889 --> 00:39:46,891
Ja.
600
00:39:47,391 --> 00:39:50,436
Ich weiß nicht. Guter Kerl.
601
00:39:52,563 --> 00:39:53,898
Es ist schwer zu atmen.
602
00:40:04,325 --> 00:40:06,744
Ich werde mit Gupte reden
603
00:40:07,119 --> 00:40:10,790
Sehen Sie, ob ich ihn zum Beclovent bringen kann.
604
00:40:11,958 --> 00:40:14,502
Ich sterbe, nicht wahr?
605
00:40:21,385 --> 00:40:24,346
Es ist nicht gut. Ich werde dich nicht anlügen.
606
00:40:24,680 --> 00:40:26,974
Die Aggressivität überrascht mich.
607
00:40:30,894 --> 00:40:32,855
Ich muss Rosen zustimmen.
608
00:40:41,154 --> 00:40:44,116
Ich schätze alles
Das hast du geschafft, Warren.
609
00:40:47,828 --> 00:40:51,331
-[KLINGELT AN DER TÜR]
-[KLOPFEN AN DER TÜR]
610
00:40:54,626 --> 00:40:57,629
-Wer ist es?
-Du gehst nicht ans Telefon?
611
00:40:58,630 --> 00:41:00,632
Ich schloss den Klingelton. Es ist
mitten in der Nacht.
612
00:41:00,716 --> 00:41:01,717
Schatz, was ist los?
613
00:41:02,217 --> 00:41:05,137
Nichts, Süße, das ist es
Bußgeld. Geh wieder schlafen.
614
00:41:05,304 --> 00:41:07,014
Es ist nicht in Ordnung. Wir haben ein Problem.
615
00:41:07,180 --> 00:41:09,850
Die ganze Sequenz mit
Sally Boy bumst die Verlobte
616
00:41:10,017 --> 00:41:12,561
Du musst Tony sagen, dass das deine Idee war.
617
00:41:12,728 --> 00:41:15,378
-Das war nicht meine Idee.
-Was bist du jetzt, verdammt dumm?
618
00:41:15,522 --> 00:41:17,872
Er denkt wahrscheinlich, dass ich
stecke es hinein, um ihn in Verlegenheit zu bringen.
619
00:41:18,275 --> 00:41:20,443
-Warum hast du es dort hineingelegt?
-Es war eine Idee.
620
00:41:20,527 --> 00:41:22,946
Ich weiß nicht. Wer weiß
Wo kommen sie verdammt noch mal her?
621
00:41:23,030 --> 00:41:26,241
Isaac Newton hat die Schwerkraft erfunden, weil
Irgendein Arschloch hat ihn mit einem Apfel geschlagen.
622
00:41:26,325 --> 00:41:28,785
Es ist schlimm genug, dass ich es nicht tue
Anerkennung für meine eigenen Ideen erhalten.
623
00:41:28,869 --> 00:41:30,453
Jetzt soll ich Verantwortung übernehmen,
624
00:41:30,537 --> 00:41:32,580
für irgendeinen Scheiß
Bringst du mich in Schwierigkeiten?
625
00:41:32,664 --> 00:41:34,917
Scheiß drauf, Mann.
626
00:41:37,794 --> 00:41:40,339
Humanitas-Preis. Was ist das?
627
00:41:40,505 --> 00:41:42,549
Humanitas. Von den Paulistenbrüdern,
628
00:41:42,716 --> 00:41:45,385
zum Schreiben von Themen
der sozialen Erlösung…
629
00:41:46,970 --> 00:41:50,682
Schauen Sie aus dem Fenster. Du siehst ein
Verdammtes Hollywood-Schild da draußen?
630
00:41:51,016 --> 00:41:52,809
Vielleicht reden Sie so mit Ihrem Agenten,
631
00:41:52,893 --> 00:41:55,395
aber nie bekommen
verdammt schnippisch wieder auf mich.
632
00:42:07,616 --> 00:42:10,243
Das verdammt Beängstigende war
Ich wusste nicht, was passiert ist
633
00:42:10,327 --> 00:42:11,877
bis der Schuss fiel.
634
00:42:12,037 --> 00:42:14,081
Es war verdammt seltsam.
635
00:42:15,207 --> 00:42:18,043
-Tony, hey. Herren.
-Hey, wie geht es dir?
636
00:42:18,210 --> 00:42:19,962
T.J. Nutte.
637
00:42:20,504 --> 00:42:25,050
Eigentlich J.T., aber ...
Ich suche Chris.
638
00:42:25,217 --> 00:42:26,718
Ich soll ihn treffen.
639
00:42:26,885 --> 00:42:28,845
Was, hier?
640
00:42:29,805 --> 00:42:34,393
Die Sache ist, er hat mir eins hinterlassen
Nachricht, aber dieser verdammte Verizon ist ...
641
00:42:34,559 --> 00:42:36,770
-Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich warte?
-Ja, setz dich.
642
00:42:37,688 --> 00:42:40,565
-Diät-Cola, bitte.
- Du hast es verstanden.
643
00:42:43,443 --> 00:42:47,864
-Also, was hältst du von Cleaver?
-Oh, es ist gut. Weißt du ...
644
00:42:48,031 --> 00:42:49,408
Herzlichen Glückwunsch.
645
00:42:49,574 --> 00:42:52,244
Ich hoffe, wir sehen bald etwas Geld.
646
00:42:52,953 --> 00:42:54,746
Ja.
647
00:42:57,749 --> 00:43:00,835
Als Schriftsteller kann man es nie sagen
wissen? Sie haben eine Idee
648
00:43:00,919 --> 00:43:04,589
Sie wissen nicht, wie das Publikum sein wird
antworten. Einfach weil mir etwas gefällt
649
00:43:04,673 --> 00:43:06,674
Ich denke, nicht
Ich meine, das wird jeder andere tun.
650
00:43:06,758 --> 00:43:08,358
Nun ja, das ist die Herausforderung, oder?
651
00:43:08,468 --> 00:43:12,889
Es ist manchmal eine Herausforderung,
Charaktere erfinden, wie sie interagieren.
652
00:43:13,056 --> 00:43:16,768
Der Chef, Sally Boy, für
zum Beispiel seine ganze Persönlichkeit
653
00:43:18,520 --> 00:43:21,022
Das habe ich Broderick gestohlen
Crawford in Gestern geboren.
654
00:43:21,106 --> 00:43:22,607
Was ist das?
655
00:43:23,442 --> 00:43:25,986
Garson Kanin, 1950. Es ist großartig.
656
00:43:26,153 --> 00:43:28,821
William Holden verliebt sich
mit Crawfords Freundin
657
00:43:28,905 --> 00:43:30,073
gespielt von Judy Holliday.
658
00:43:30,157 --> 00:43:33,035
-Das schwarze Mädchen, die Sängerin.
-Nein, das ist Billie Holiday.
659
00:43:33,201 --> 00:43:36,663
Obwohl Judys Charakter in
Der Film heißt auch Billie,
660
00:43:36,830 --> 00:43:38,530
also verstehe ich, warum du verwirrt bist.
661
00:43:38,665 --> 00:43:41,543
Ich habe es nie gesehen. Warum sollte ich verwirrt sein?
662
00:43:43,670 --> 00:43:47,466
Wie auch immer, der Sally Boy
Der Charakter basiert auf Crawford.
663
00:43:47,632 --> 00:43:49,509
Irgendwie ein großer, stämmiger Kerl.
664
00:43:49,676 --> 00:43:53,305
Die Dreiecksbeziehung, das Cuckolding von
Michael schläft mit der Verlobten
665
00:43:53,472 --> 00:43:57,893
dem sehr ähnlich
Holden-Holliday-Dynamik.
666
00:44:00,187 --> 00:44:01,980
Das Ganze war also deine Idee.
667
00:44:02,939 --> 00:44:04,858
Mit Entschuldigung an Garson Kanin.
668
00:44:07,235 --> 00:44:09,321
-Was ist mit deinem Kopf passiert?
-Was?
669
00:44:12,616 --> 00:44:14,493
Kabinett.
670
00:44:21,083 --> 00:44:25,003
Wenn ich Chrissy sehe, sage ich es ihm
Du hast nach ihm gesucht.
671
00:44:37,808 --> 00:44:39,934
Jetzt hör mir zu, du
zwei Absätze. Ich meine es ernst.
672
00:44:40,018 --> 00:44:43,021
Es steht hier zu viel auf dem Spiel. Du
Habe etwas, das mir gehört.
673
00:44:43,105 --> 00:44:46,607
Wenn du lebend hier rauskommen willst, dann gib
es zurück. Nun, ich bin kein Angeber. Sag es ihm.
674
00:44:46,691 --> 00:44:50,195
Er ist kein Angeber. Er ist
hatte schon früher Menschen getötet.
675
00:44:50,362 --> 00:44:52,280
Vor etwa sechs Jahren gab es dieses…
676
00:44:52,364 --> 00:44:55,534
Halt die Klappe! Das wirst du nicht sein
Ich erzähle schon bald niemandem etwas.
677
00:44:58,370 --> 00:45:01,039
Das ist das Bild von mir
er geht in die Welt.
678
00:45:04,960 --> 00:45:08,213
Ich erinnere mich, als er geboren wurde,
Ich würde ihn in meinen Armen halten.
679
00:45:11,174 --> 00:45:13,426
Auch ein bezauberndes Kind.
680
00:45:13,593 --> 00:45:14,970
Große Augen.
681
00:45:15,554 --> 00:45:19,099
Du redest immer darüber
er eher wie ein Sohn.
682
00:45:19,266 --> 00:45:23,103
Nun, in gewisser Weise war er,
besonders nachdem sein Vater gestorben war.
683
00:45:23,436 --> 00:45:26,064
Er war klein. Ich habe ihn immer mitgenommen.
684
00:45:26,231 --> 00:45:29,359
Ich würde ihn in den Korb legen
vom Metzgerfahrrad,
685
00:45:29,526 --> 00:45:31,611
und trete ihn herum
686
00:45:31,778 --> 00:45:34,489
Damals, als Satriale noch Lieferungen machte.
687
00:45:34,781 --> 00:45:37,701
Ich habe ihn kürzlich daran erinnert.
688
00:45:38,994 --> 00:45:41,079
-Er erinnerte sich nicht.
-Aber das tust du.
689
00:45:41,913 --> 00:45:43,082
Wir hatten Spaß.
690
00:45:46,502 --> 00:45:49,046
All diese Erinnerungen und wofür?
691
00:45:49,630 --> 00:45:51,799
Für ihn bin ich nur ein Tyrann.
692
00:45:58,639 --> 00:46:00,099
Du bist verletzt.
693
00:46:06,480 --> 00:46:09,358
Sein Vater, Dickie
694
00:46:09,901 --> 00:46:12,195
war für ihn wie mein Ich.
695
00:46:12,612 --> 00:46:16,574
-Ein Mentor.
-Ja, aber mehr als das
696
00:46:16,741 --> 00:46:18,576
ein Freund
697
00:46:18,743 --> 00:46:20,620
ein verdammter Typ, zu dem man aufschauen kann.
698
00:46:20,786 --> 00:46:24,582
Und die Hoffnung ist, dass
Du gibst diesen Scheiß weiter
699
00:46:25,374 --> 00:46:28,711
der Respekt und die Liebe.
700
00:46:32,506 --> 00:46:36,344
Und alles, was ich für dieses verdammte Kind getan habe,
Und er hasst mich verdammt noch mal so sehr.
701
00:46:36,510 --> 00:46:39,180
Ich bin mir sicher, dass er dich in gewisser Weise auch liebt.
702
00:46:40,514 --> 00:46:44,018
Ja? Nehmen Sie das mit nach Hause. Urteilen Sie selbst.
703
00:46:44,602 --> 00:46:46,436
Die letzten fünf Minuten sollten
Beantworte diese Frage.
704
00:46:46,520 --> 00:46:48,147
Das werde ich nicht tun.
705
00:46:48,314 --> 00:46:51,108
-Kein Horrorfan?
- Es kommt darauf an, was Sie denken.
706
00:46:53,402 --> 00:46:57,073
Ich glaube, er verachtet es verdammt noch mal
ich. Es ist ziemlich offensichtlich.
707
00:46:57,323 --> 00:46:58,741
Will mich tot sehen.
708
00:47:05,414 --> 00:47:08,167
Ohne deine Gefühle außer Kraft zu setzen
709
00:47:08,334 --> 00:47:11,087
Ist das auf einer bestimmten Ebene möglich?
710
00:47:11,254 --> 00:47:13,214
Du liest das alles rein?
711
00:47:19,428 --> 00:47:22,265
Ich komme schon seit Jahren hierher.
712
00:47:22,723 --> 00:47:26,060
Ich weiß zu viel darüber
das Unterbewusstsein jetzt.
713
00:47:38,781 --> 00:47:40,366
Schau mal, Süße
714
00:47:40,533 --> 00:47:43,536
Sie sind nett und
sauber, so wie du sie magst.
715
00:47:43,703 --> 00:47:45,371
Mama, er kann dich nicht wirklich hören.
716
00:47:46,080 --> 00:47:48,499
Sie sind hier neben dem Bett.
717
00:47:55,881 --> 00:47:58,551
-Meine...
-Was, Baby? Dein was?
718
00:47:58,718 --> 00:48:00,553
Willst du mehr Morphium, Daddy?
719
00:48:04,890 --> 00:48:08,144
-Mutter.
-Oma? Was, Papa?
720
00:48:08,311 --> 00:48:09,645
Halluziniert er?
721
00:48:10,104 --> 00:48:12,481
-Sie ist hier.
-Ich weiß nicht. Er könnte es sein.
722
00:48:12,648 --> 00:48:15,067
Manchmal sehen sie Menschen, die gestorben sind.
723
00:48:15,234 --> 00:48:17,611
John, sieh mich an, Baby.
724
00:48:22,450 --> 00:48:23,951
John.
725
00:48:32,918 --> 00:48:36,005
Willst du eine Zigarette, Baby? John.
726
00:48:47,183 --> 00:48:50,186
Das kann man nicht machen, wenn
Du bist in meinem verdammten Team?
727
00:48:50,770 --> 00:48:52,938
Hey, Ton, Anthony, der Infanterist möchte dich sehen.
728
00:48:53,105 --> 00:48:55,274
Schicken Sie ihn rein.
729
00:48:55,441 --> 00:48:58,444
Da ist er. Röntgenspezifikationen.
730
00:48:58,611 --> 00:49:01,364
-Wie geht es John?
-Deshalb bin ich hier, Tony.
731
00:49:01,530 --> 00:49:03,280
John ist heute Morgen spät verstorben.
732
00:49:04,825 --> 00:49:07,953
-Oh, verdammt, du machst Witze.
-Scheiße.
733
00:49:08,120 --> 00:49:10,122
Ich wünsche nur.
734
00:49:15,878 --> 00:49:19,548
Er war ein toller Kerl,
John. Entschuldigung für Ihren Verlust.
735
00:49:19,715 --> 00:49:23,177
Danke. Ehrlich gesagt,
Es war jedoch das Beste.
736
00:49:30,267 --> 00:49:32,228
Was wirst du tun?
737
00:49:32,395 --> 00:49:34,980
Ich habe den Krebs besiegt, aber es hat ihn ausgelöscht.
738
00:49:35,147 --> 00:49:37,983
Reite das bemalte Pony,
Lass das Spinnrad gleiten.
739
00:49:41,028 --> 00:49:43,739
John Sacrimoni, a buon'anima.
740
00:49:44,240 --> 00:49:45,991
A buon'anima, Johnny Sack.
741
00:49:56,335 --> 00:49:59,185
Wir sind hier, um was zu feiern
wäre das meines Bruders gewesen
742
00:49:59,296 --> 00:50:02,632
-Der 47. Geburtstag deines Onkels.
- Blasen Sie es für ihn aus.
743
00:50:02,716 --> 00:50:03,592
[BLASEN]
744
00:50:03,717 --> 00:50:06,470
[JUBELN]
745
00:50:07,930 --> 00:50:10,433
Genau hier an dieser Bar, an diesem Platz
746
00:50:10,599 --> 00:50:13,199
war Onkel Billys Lieblingsstück
Platz auf der ganzen Welt.
747
00:50:13,352 --> 00:50:16,564
-Mehr als Shea Stadium?
-Mehr als Shea Stadium.
748
00:50:16,730 --> 00:50:19,608
Er würde mit seinen Freunden sitzen und
Geschichten über seine Familie erzählen
749
00:50:19,692 --> 00:50:23,195
wen er mehr liebte als
alles und war sehr stolz darauf.
750
00:50:28,451 --> 00:50:31,537
Von nun an sein
Asche wird genau hier sein,
751
00:50:32,288 --> 00:50:34,790
also wenn seine Freunde kommen
zu Besuch, er kann sie sehen.
752
00:50:34,874 --> 00:50:37,251
-Kann er uns jetzt sehen?
-Ja.
753
00:50:37,877 --> 00:50:40,713
-Wer weiß, wer Leonardo da Vinci ist?
-Ich tue.
754
00:50:41,046 --> 00:50:43,382
-Matty.
-Ja, er hat den Da Vinci Code geschrieben.
755
00:50:43,549 --> 00:50:44,967
-NEIN.
-Ein anderer Mann hat das geschrieben:
756
00:50:45,134 --> 00:50:47,303
aber es ist ein abscheuliches, sakrilegisches Buch.
757
00:50:49,138 --> 00:50:52,099
-Annabella.
-Er war ein Maler der Mona Lisa.
758
00:50:52,266 --> 00:50:55,769
Sehr gut. Er war nicht nur ein
Maler, er fertigte medizinische Zeichnungen an,
759
00:50:55,936 --> 00:50:57,980
und er entwarf einen Panzer für die Armee.
760
00:50:58,939 --> 00:51:02,902
Leonardo war ein großartiger Italiener und
Das war ursprünglich unser Name, Leonardo.
761
00:51:03,068 --> 00:51:06,323
Aber vor vielen Jahren, als mein
Opa kam aus Sizilien
762
00:51:06,490 --> 00:51:09,409
Sie haben es geändert
Ellis Island nach Leotardo.
763
00:51:09,576 --> 00:51:11,077
Warum haben sie das gemacht?
764
00:51:11,244 --> 00:51:14,331
Weil sie dumm sind,
deshalb und eifersüchtig.
765
00:51:14,498 --> 00:51:17,292
Sie respektierten a
stolzes italienisches Erbe,
766
00:51:17,459 --> 00:51:21,129
und benannte uns nach einem Ballettkostüm.
767
00:51:21,588 --> 00:51:23,757
-Marissa.
-Das ist für modern.
768
00:51:23,924 --> 00:51:27,427
-Im Ballett trägt man Tutus.
-Es macht keinen Unterschied.
769
00:51:29,429 --> 00:51:33,308
-Das stimmt, das ist nicht der Fall.
-Können wir jetzt Kuchen haben?
770
00:52:03,922 --> 00:52:07,759
Wie geht es dir, Phil? Geht es dir gut?
771
00:52:08,969 --> 00:52:12,931
Siebenundvierzig. Er war ein verdammtes Kind.
772
00:52:13,473 --> 00:52:16,226
Ich, ich bin ein alter Mann.
773
00:52:19,604 --> 00:52:22,649
Ich würde es gerne noch einmal machen.
Junge, lass es mich dir sagen.
774
00:52:23,650 --> 00:52:25,652
Ich habe verdammt noch mal alles aufs Spiel gesetzt.
775
00:52:25,819 --> 00:52:27,821
Nein, wovon redest du?
776
00:52:27,988 --> 00:52:31,324
Zwanzig Jahre drinnen, kein verdammter Piepton.
777
00:52:31,491 --> 00:52:32,784
Wofür?
778
00:52:32,951 --> 00:52:37,163
Um Leute wie Rusty zu beschützen
verdammter Millio, Doc Santoro?
779
00:52:37,330 --> 00:52:40,834
Du warst ein Mann, Phil.
Das sagt heutzutage viel aus.
780
00:52:48,883 --> 00:52:53,054
Dieses schwanzlutschende Stück
Scheiße, Tony Sopranos Cousin…
781
00:52:53,346 --> 00:52:55,849
Ich kann nicht einmal seinen Namen sagen.
782
00:52:57,017 --> 00:52:59,894
… Billie ermordet. Und
Was habe ich dagegen getan?
783
00:53:02,480 --> 00:53:04,858
Meine Schwäche.
784
00:53:05,358 --> 00:53:08,236
Manchmal denke ich, dass es in meiner DNA liegt.
785
00:53:08,403 --> 00:53:11,781
Meine Familie hat die Scheiße abbekommen
Medigans in dem Moment, als wir aus dem Boot stiegen.
786
00:53:11,865 --> 00:53:14,065
Aufleuchten. Was zum Teufel
redest du davon?
787
00:53:14,701 --> 00:53:16,703
Trikot.
788
00:53:16,870 --> 00:53:18,580
Das ist mein verdammtes Erbe.
789
00:53:26,004 --> 00:53:28,048
Nicht mehr, Butchie.
790
00:53:28,632 --> 00:53:30,842
Nichts mehr davon.
791
00:53:31,009 --> 00:53:33,261
[MUSIK SPIELT]